Ich war in der Vergangenheit bekannt für mein vieles Umziehen in Berlin. Mich hat das (früher) nie gestört, eine neue Wohnung war auch immer die Chance zur Veränderung. Neue Räume, eines Einrichten. Das ich so lange hier in Treptow bleiben würde, hätte ich damals nicht gedacht. Zuerst hat es mich in die Herkomerstrasse verschlagen, zu dieser Zeit war die weißrussische Botschaft noch eine Post. Aber die Wohnsituation war nicht so toll (lauter Mitbewohner) und so habe ich mir eine Dachgeschoßwohnung gesucht. Damals eine gute Gelegenheit, heute bin ich super froh sie zu haben. Hoffentlich kann ich noch lange hier wohnen, denn in den letzten Monaten sind leider auch hier die Preise angezogen, zum Teil um 25 %. (Kein Problem, wenn mein Gehalt auch ein wenig steigen würde.) Aber ich schweife ab, denn eigentlich geht es ja um touristische Tipps.

Ausgangspunkt ist der S-Bahnhof Treptower Park (Ringbahn 41 bzw. 42). Sowohl das Kunstwerk „Molekule-Man“ als auch das russische Ehrenmal sind im Prinzip zu Fuß zu erreichen. Man sieht die große Metallfigur schon von weitem und kann sie von der Brücke oder auch vom Ufer fotografieren bzw. ansehen. Ich habe vor einer Weile ein paar Fotos gemacht, die Ihr hier sehen könnt

http://aufden2blick.wordpress.com/2012/11/11/molecule-man/

Läuft man an der Spree entlangt kommt man zur Arena, einer alten Fabrik die zu Konzerten oder anderen Veranstaltungen genutzt wird. Dort gibt es am Wochenende auch einen Flohmarkt. Im Sommer kann man sich auf dem Badeschiff erholen.

Das Fabrikgelände hat schon etwas, wenn Ihr mal schauen wohlt.

http://aufden2blick.wordpress.com/2012/11/13/garten-der-entschleunigungarena-2012/

Auf der anderen Seite der S-Bahnlinie oder der Brücke ist der Treptower Park. Man kann an der Spree entlanglaufen und wenn man Hunger hat, ein paar Kleinigkeiten essen.

Im Sommer starten hier die Schiffe der Weißen Flotte (der Ticketschalter ist ebenfalls dort, wenn sich spontan für eine Rundfahrt interessiert).

Zum sowjetischen Ehrenmal läuft man rund 15-20 Minuten. Durch einen großen Torbogen mit deutschen und russischen Schriftzeichen kommt man auf das Gelände mit den Gräbern sowjetischer Soldaten und dem großen Denkmal – ein Soldat, der ein Kind auf dem Arm hält. Ich habe das Denkmal zum ersten Mal nach der Unterschrift auf meinen ersten Mietvertrag in Treptow gesehen und das verbindet. Ich gehe jedenfalls gern und oft dorthin. Dabei ist die Jahrezeit eigentlich egal, auch im Winter mag ich es sehr.

Falls Euch im Sommer nach viel grün ist, die Allee ist dort eindrucksvoll, oder?

http://aufden2blick.wordpress.com/2012/10/28/treptower-park-berlin/

Man sollte annehmen, dass es hier genug Restaurants oder Cafes gibt, aber weit gefehlt. Man man Glück hat, sind die Buden an der Spree geöffnet. Oder das kleine Cafe im Allianz-Tower.

Dann gibt es natürlich noch das Park-Center mit den üblichen Geschäften und einem McDonalds. Man sieht, dass auf diesem Gebiet noch Nachholbedarf besteht.

Ich habe eine Menge Dinge zu Treptow auf dem Blog, gebt das Wort einfach ins Suchfeld ein und surft dann durch die Beiträge. Viel Spaß Kerstin

Here is the english translation:

Since a few years I regularly get Berlin visitors. I usually try to provide some ideas what to do and where to go. To be more organized I’ll put together some recommendations here on the Blog, just in case and for future reference.

I would like to start with my current living area Treptow. In the past I was known for moving /relocate in Berlin. I was never bothered about it, a new house was always the opportunity for change. New rooms, new set up. That I would stay here for so long I would neverhave thought at the time. But even in this area I moved around. First I lived in the Herkomerstrasse, at that time, the Belarusian embassy was still a Post office. But the housing situation was not great (loud neighbors) and I looked around for a top floor apartment. At that time a good opportunity came around and today I am super happy to have my present place. Because in the last few months, unfortunately, the rentalprices increased, in some cases by 25%. (Not a problem if my salary would also increase slightly.) But I digress, because actually it’s all about tourist tips.

The starting point is the S-Bahn station Treptower Park (Circle Line 41 and 42). Both recommendations, the “Molecules-Man” and the Russian war memorial are basically within walking distance.

You can see the large metal figure from afar, and so you can takes pictures from the bridge or from the bank of the river Spree. I did a while ago, took some photos, which you can see here

http://aufden2blick.wordpress.com/2012/11/11/molecule-man/

When you walk along the bank of the river Spree there is the „Arena“, an old factory which is used for concerts or other events. There is also a flea market on the weekend. In summer you can relax on the swimming pool (a former boat)

The factory photos you can see here.

http://aufden2blick.wordpress.com/2012/11/13/garten-der-entschleunigungarena-2012/

On the other side of the S-Bahn or the bridge of the Treptower Park you also can walk along the Spree and if you are hungry, eat a few little things.

In summer, the boats of the White Fleet start here (the ticket office is also there for spur of the moment interest in a tour).

The walking distance for the Soviet memorial is around 15-20 minutes. Through a large archway with German and Russian characters you get in the area with the graves of Soviet soldiers and the great monument – a soldier holding a child in her arms. I have seen the monument for the first time after signing my first lease in Treptow and it struck a chord . I enjoy it very much and come here frequently. Here, the season does not really matter, even in the winter I like it a lot.

If you like green in the summer, the avenue there is impressive, right?

http://aufden2blick.wordpress.com/2012/10/28/treptower-park-berlin/

One would assume that there are enough restaurants and cafes, but far from it. You’re lucky, when some kiosk on the Spree are open. Or the little cafe in the Allianz Tower.

Then of course there is the Park (Shopping) Centre with the usual shops and a McDonalds.

If I had money I would like to open a nice place for coffee, cakes and more here – but thats just a day dream.

So, that is the first part of my Berlin-recommendations.

Thanks to Marja for helping with the translation !